And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong.
E lo vediamo in alcuni paesi, l'impatto dell'estrazione sociale sui risultati dell'apprendimento è molto, molto forte.
The rapid alert system (RASFF) involving EU countries, the Commission and the Authority, provides for information sharing on:
Il sistema di allarme rapido (RASFF) che coinvolge i paesi dell’UE, la Commissione e l’Autorità, si occupa della condivisione delle informazioni relative a:
In bilateral fishing agreements with non-EU countries, the EU will promote sustainability, good governance and the principles of democracy, human rights and the rule of law.
Nell’ambito degli accordi bilaterali in materia di pesca con i paesi terzi, l’UE promuoverà la sostenibilità, la buona governance e i principi di democrazia, difesa dei diritti umani e Stato di diritto.
The Shipper recognizes and explicitly accepts that in certain destination countries, the delivery may be made to a third party or to a letterbox or any other place accessible to the Recipient.
Il Mittente riconosce e accetta espressamente che in alcuni paesi di destinazione, la consegna può essere effettuata a un terzo, presso una cassetta delle lettere o qualsiasi altro luogo accessibile al Destinatario.
In different countries (the USSR, Japan, Canada and the USA) they conducted developments and testings of innovative product.
In diversi paesi (URSS, Giappone, Canada e Stati Uniti) hanno condotto sviluppi e test su prodotti innovativi.
In some countries, the pits are removed and the flesh is pounded with sugar and other fruits into a cake that can dry in the sun.
In alcuni paesi, le fosse vengono rimosse e la carne viene pestata con zucchero e altri frutti in una torta che può asciugare al sole.
The 2014 survey is even more detailed and extensive than the first one, with the sample sizes increased by half, and in three countries the national samples have been additionally boosted.
L’indagine del 2014 è ancora più dettagliata e completa della prima, poiché le dimensioni del campione sono aumentate del 50% e in tre paesi i campioni nazionali sono stati aumentati ulteriormente.
However, although they are mandatory in many countries, the number of paid holidays varies from country to country.
Tuttavia, sebbene siano obbligatori in molti paesi, il numero di ferie pagate varia da paese a paese.
Working with over 100 countries, the OECD is a global policy forum that promotes policies to improve the economic and social well-being of people around the world.
La missione dell'OCSE, che collabora con oltre 100 paesi, è promuovere politiche che migliorino il benessere economico e sociale nel mondo.
I believe the more cooperation between our two countries, the better-- well, the safer the world will be.
Io credo... che maggiore sia la cooperazione fra le nostre due nazioni e migliore, anzi no, più sicuro, sarà il mondo.
With offices in over 40 countries, the Belko Corporation trains its employees to face all the challenges of modern office environment this dynamic business landscape provides.
Con uffici in oltre 40 paesi, la Belko Corporation prepara i suoi impiegati ad affrontare qualsiasi sfida del moderno ambiente di lavoro proposto da questo dinamico panorama.
Ratified by 117 countries, the Accords place the Avengers under U.N. authority and provide a framework for the registration and monitoring of all Enhanced Individuals.
Approvati da 117 nazioni, gli Accordi mettono i Vendicatori... sotto l'autorità delle Nazioni Unite e forniscono una normativa per la registrazione e il controllo di tutti gli individui potenziati.
In communications concerning products originating in third countries the approved temporary amendments to the product specification shall be sent to the Commission..
Nelle comunicazioni riguardanti prodotti originari di paesi terzi, le modifiche temporanee del disciplinare approvate sono trasmesse alla Commissione.
In European countries, the profession of a wedding manager has long been considered very popular.
Nei paesi europei, la professione di un manager di matrimoni è stata a lungo considerata molto popolare.
Also in winter, you can relax on the sea in other Asian countries - the UAE, India and China.
Anche in inverno, ci si può rilassare sul mare in altri paesi asiatici: Emirati Arabi, India e Cina.
In cases involving two or more EU countries, the law governing maintenance is not necessarily the law of the country where you can file your request.
Se sono coinvolti due o più paesi dell'UE, la legislazione che disciplina il mantenimento non è necessariamente quella del paese in cui potete presentare istanza.
Within the framework of BMW ConnectedDrive, in selected European countries the system automatically updates the maps for three years up to four times per year.
Nell’ambito di BMW ConnectedDrive, il sistema aggiorna automaticamente il materiale delle mappe per tre anni e fino a quattro volte all’anno in paesi europei selezionati.
Working with over 100 countries, the OECD is a global policy forum that promotes policies to improve the economic and social well-being of people around the world. Related Documents
L’OCSE è un forum strategico internazionale che promuove politiche destinate a migliorare il benessere economico e sociale dei cittadini nel mondo, collaborando con oltre 100 Paesi.
In some EU countries the following rules do not apply to off-premises contracts for a value of less than EUR 50.
In alcuni paesi dell'UE le norme non si applicano ai contratti di vendita a distanza per un valore inferiore a 50 euro.
For applications originating in third countries, the group concerned or the third country's authorities shall enclose the updated product specification.
Nelle domande presentate da paesi terzi, il gruppo interessato o le autorità del paese terzo allegano la versione aggiornata del disciplinare.
If your right is based on a pension in both countries, the country where your children live is responsible if this country pays one of the pensions.
Se il diritto deriva da una pensione percepita in due paesi, spetta al paese in cui vivono i figli pagare le prestazioni, se è il paese che versa una delle pensioni.
You must give jobseekers from other EU countries the same treatment as applicants from your own country.
Ai lavoratori degli altri paesi va riconosciuto lo stesso trattamento di quello riservato ai cittadini del proprio paese.
Taking into account necessary efforts from developing countries, the EU supports the objective to reduce its GHG emissions by 80 % to 95 % by 2050 (compared with 1990).
Prendendo in considerazione gli sforzi necessari da parte dei paesi in via di sviluppo, l'UE sostiene l'obiettivo di ridurre le sue emissioni di gas a effetto serra dell'80-90 % entro il 2050 (rispetto a quelli del 1990).
In the case of SMEs, micro-enterprises or applicants from developing countries, the annual fee is reduced by at least 25%.
Nel caso di PMI, microimprese e richiedenti di paesi in via di sviluppo, il diritto annuale è ridotto almeno del 25%.
Together with the Authority and EU countries, the Commission must draw up a general crisis management plan to cover situations where the standard emergency protective measures are insufficient.
Insieme all’Autorità e ai paesi dell’UE, la Commissione deve elaborare un piano generale per la gestione della crisi riguardante le situazioni in cui le tradizionali misure cautelari di emergenza risultano insufficienti.
EU competition rules apply directly in all EU countries - the courts in your country will uphold them.
Le regole di concorrenza dell'UE si applicano direttamente in tutti i paesi membri e i tribunali nazionali devono farle rispettare.
The first problem we ran into was that, in these last four countries, the strongholds of this virus, we just couldn't seem to get the virus rooted out.
Il problema che abbiamo incontrato è stato che, in questi ultimi 4 Paesi, i capisaldi di questo virus, sembrava non fossimo in grado di annientarli.
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
Allo stato attuale, ci troviamo in una situazione nel mondo in cui in sempre più nazioni la relazione tra cittadini e governi è mediata attraverso l'uso di Internet, che consiste in prima istanza di servizi posseduti e operati privatamente.
In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
Nei paesi in via di sviluppo il sistema di trasporto più diffuso sono i treni, e la Gran Bretagna ha costruito moltissime linee ferroviarie in India.
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Gli stessi paesi, la stessa misura di disparità, un problema dopo l'altro.
The OECD countries -- the high-income countries -- they were the ones who caused the climate change.
voi paesi appartenenti all' OCSE, quelli con il PIL alto. Siete voi che avete causato il cambio climatico.
In many African countries the modern sector is lost.
In molte nazioni africane, il settore moderno é fallito.
The other option is for the West to cooperate, and by cooperating I mean giving the emerging market countries the flexibility to figure out in an organic way what political and economic system works best for them.
L'altra opzione per l'Occidente è cooperare, e per cooperare intendo dare ai paesi emergenti la flessibilità per capire in modo organico quale sia il sistema politico ed economico più adatto a loro.
The second thing to notice is that for poor countries, the curve is really steep.
La seconda cosa da notare è che per i paesi poveri, la curva è veramente ripida.
And this is where the Guatemalan military trains peacekeepers from other countries, the ones that serve with the U.N.
Ed è dove le forze armate del Guatemala addestrano i pacificatori di altri paesi, quelli che svolgono servizio con l'ONU
The people of these countries, the leaders of these countries, they are not complacent.
che le persone di questi stati, i leader di questi stati, non sono compiaciuti.
And another thing for Malawi, and not just Malawi but other countries: The laws which are there, you know how a law is not a law until it is enforced?
Un'altra cosa sul Malawi, e non solo sul Malawi ma anche su altri Paesi, riguardo leggi che ci sono. Sapete che una legge non è legge finché non è applicata?
But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia -- over thirty years.
Però abbiamo dato ai paesi in via di sviluppo le tecnologie e la forma mentis che stanno creando questa crisi. Questa è la Bolivia. Nell'arco di 30 anni.
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.
I paesi a medio reddito, le economie emergenti, stanno riducendo le distanze.
In short, the answer is that in the future, in many countries, the coldest growing seasons are going to be hotter than anything those crops have seen in the past.
In breve, la risposta è che in futuro, in molti paesi, anche le stagioni vegetative più fredde saranno più calde di qualunque altra queste specie abbiano visto in passato.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
In alcuni paesi, la convenzione OCSE non è applicata in maniera appropriata.
So we picked the two homes we have already seen in these countries, the Wus and the Howards.
Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi, gli Wu e gli Howard.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
E queste le nazioni a basso o medi reddito, le economie emergenti, loro anche imiteranno la salita economica.
This is OECD -- the rich countries, the country club of the UN.
Il Paese ricco. Il country club dell'ONU.
We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do.
Non abbiamo dati affidabili retrospettivi per ogni paese del mondo, ma per alcuni dei paesi più ricchi, il gruppo OECD, ce li abbiamo.
6.4261689186096s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E lo vediamo in alcuni paesi, l'impatto dell'estrazione sociale sui risultati dell'apprendimento è molto, molto forte. 